1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
ফরসাস ক্যাসেল অস্কারের বাসভবন

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,860
হতে শব্দ মুছে ফেলুন 
মূলে ছিঁড়ে যাওয়া।

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,250
থেকে সব অর্থ পরিত্রাণ 
বৃষ্টি যে আকার নেয়।

4
00:00:13,940 --> 00:00:16,180
সমস্ত চক্র চক্র হিসাবে ফিরে যাক.

5
00:00:17,110 --> 00:00:20,970
আমার আইন মেনে চলুন, যা হতে পারে.

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,770
আপনার কাজ শেষ?

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,470
হ্যাঁ।

8
00:00:29,940 --> 00:00:34,380
এটি সমস্ত বহিরাগত আক্রমণকে অস্বীকার করা উচিত, 
তারা শারীরিক বা জাদুকরী হোক।

9
00:00:35,070 --> 00:00:39,390
যতদিন বেঁচে থাকবো, 
অন্য কোন মানুষ এই জাদু ভাঙ্গতে পারে না.

10
00:00:39,830 --> 00:00:42,370
ব্যবহারিকভাবে প্রতারণা মত শোনাচ্ছে.

11
00:00:42,370 --> 00:00:44,160
আপনি একটি ডাইনি সঙ্গে একটি চুক্তি করেছেন.

12
00:00:44,160 --> 00:00:45,820
এই অন্তত আমি করতে পারে.

13
00:00:46,290 --> 00:00:51,140
যে বলেছে, আপনি এখনও দুর্বল 
বিষ এবং মনস্তাত্ত্বিক আক্রমণের জন্য।

14
00:00:51,770 --> 00:00:53,370
তাই সাবধানে থাকবেন।

15
00:00:54,190 --> 00:00:56,580
একজন শিক্ষানবিশ ম্যাজের জন্য খুব জঘন্য নয়।

16
00:00:57,490 --> 00:00:59,990
এটা প্রাসাদের মধ্যে আমার প্রচ্ছদ গল্প.

17
00:01:00,460 --> 00:01:05,710
যাইহোক, আমি টাওয়ার থেকে লিফ্ট ছেড়ে দিলাম 
তোমার অভিশাপ, তোমার অভিভাবক হিসেবে।

18
00:01:06,270 --> 00:01:07,960
যে ভুলবেন না.

19
00:01:08,240 --> 00:01:12,050
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে বিয়ে কর।

20
00:01:13,220 --> 00:01:15,950
তুমি জানো আমি বলেছিলাম "না," তাই না?

21
00:02:47,180 --> 00:02:52,020
~অতীত আবার মনে পড়ল ~

22
00:02:53,450 --> 00:02:56,390
উত্তরসূরি খোঁজার শব্দ 
একটি বাস্তব সমস্যার মত।

23
00:02:56,730 --> 00:03:00,740
আর কেউ নেই? 
রাজকীয় রক্তরেখার অংশ কে?

24
00:03:01,170 --> 00:03:03,850
আমি মনে হয় সেখানে স্মরণ 
কয়েকটি শাখা পরিবার হচ্ছে।

25
00:03:04,370 --> 00:03:06,020
প্রায় পনেরো বছর আগে,

26
00:03:06,020 --> 00:03:10,150
একটি সিরিজ ছিল যেখানে শিশুদের 
রাজ্যের চারপাশে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

27
00:03:11,090 --> 00:03:13,580
পনেরো বছর আগে, তুমি বলছো...

28
00:03:13,580 --> 00:03:19,300
তখনই মহামান্য 
কাজিন সব নিখোঁজ হয়েছে.

29
00:03:19,790 --> 00:03:24,350
ফলস্বরূপ, রাজপরিবারের কোনো সদস্য অবশিষ্ট নেই 
যারা তার চেয়ে বয়সে ছোট।

30
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
সেখানে।

31
00:03:29,430 --> 00:03:32,390
কাভ ফরসাস মাগে

32
00:03:31,290 --> 00:03:33,400
সিলভিয়া, কেমন আছো?

33
00:03:33,400 --> 00:03:36,360
সিলভিয়া ফারসাস ম্যাজ

34
00:03:35,110 --> 00:03:37,930
আমি প্রায় পেয়ে গেছি.

35
00:03:48,250 --> 00:03:49,180
কি?

36
00:03:51,800 --> 00:03:52,920
তুমি ঠিক আছো?

37
00:03:52,920 --> 00:03:54,500
হ্যাঁ।

38
00:03:54,500 --> 00:03:56,770
তিনি একটি মন্ত্র ছাড়া যে কাজ?

39
00:03:57,500 --> 00:03:58,770
এটা...

40
00:03:59,020 --> 00:04:01,720
মিস তিনাশা, তাই নাকি?

41
00:04:01,720 --> 00:04:02,670
হ্যাঁ।

42
00:04:03,310 --> 00:04:06,250
মহামান্য তাকে নিয়ে এসেছেন 
জাদুকরী টাওয়ার থেকে

43
00:04:06,250 --> 00:04:07,370
ডাইনির টাওয়ার?

44
00:04:07,770 --> 00:04:08,990
হুহ...

45
00:04:09,950 --> 00:04:11,930
আপনার বিশ্রাম ব্যাহত করার জন্য দুঃখিত.

46
00:04:12,350 --> 00:04:14,020
আপনি সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছেন.

47
00:04:14,650 --> 00:04:16,360
এটা কোন মনে না.

48
00:04:16,360 --> 00:04:18,060
আমি সবসময় এটা অনেক খুশি.

49
00:04:25,060 --> 00:04:26,910
একটি ঝগড়া ম্যাচ?

50
00:04:27,180 --> 00:04:29,950
জেনারেল আলস এবং মেরেডিনা, মনে হচ্ছে।

51
00:04:32,870 --> 00:04:34,790
সে বেশ ফাইটার।

52
00:04:35,040 --> 00:04:39,140
তিনি একজন কনিষ্ঠ জেনারেল, 
কিন্তু তাদের মধ্যে সবচেয়ে দক্ষ।

53
00:04:39,800 --> 00:04:43,220
যদিও মহামান্য 
জেনারেল আলসের চেয়ে শক্তিশালী।

54
00:04:43,530 --> 00:04:44,680
উফ...

55
00:04:45,210 --> 00:04:47,300
যে প্রতিক্রিয়া সঙ্গে কি?

56
00:04:47,830 --> 00:04:49,640
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

57
00:04:51,890 --> 00:04:54,150
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি টাওয়ারটি জয় করেছিলেন।

58
00:04:56,810 --> 00:04:58,110
কোথায় যাচ্ছেন?

59
00:04:58,110 --> 00:05:01,760
কিছু তরবারি অনুশীলন সুন্দর শোনাচ্ছে 
এখন সম্পর্কে, এতদিন পর।

60
00:05:01,760 --> 00:05:02,810
আমি দেখছি।

61
00:05:03,510 --> 00:05:04,360
কি?

62
00:05:12,540 --> 00:05:13,700
আবার যাই।

63
00:05:22,270 --> 00:05:24,870
আপনি শুধু একজন ডাবল হতে খুব ভাল মনে হচ্ছে.

64
00:05:25,620 --> 00:05:29,940
আপনি যদি জাদু না হয়ে আমাদের সাথে যোগ দেন, 
আপনি ঠিক ঠিক মাপসই হবে.

65
00:05:31,210 --> 00:05:32,630
সদয় শব্দের জন্য ধন্যবাদ.

66
00:05:35,430 --> 00:05:37,190
আচ্ছা? সে কেমন ছিল?

67
00:05:37,510 --> 00:05:39,500
আপনি নিজেই দেখেছেন।

68
00:05:38,850 --> 00:05:41,820
মেরেডিনা ফরসাস অফিসার আলস ফারসাস জেনারেল

69
00:05:39,500 --> 00:05:43,400
তিনি স্পষ্টতই শুধু চেয়ে বেশি 
হিজ হাইনেসের পুরস্কারের পোষা প্রাণী।

70
00:05:43,980 --> 00:05:46,360
আমি শুনেছি সে ডাইনির ছাত্র।

71
00:05:46,740 --> 00:05:47,940
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

72
00:05:48,760 --> 00:05:51,950
ঈর্ষা তোমাকে শোভা পায় না, মেরেডিনা।

73
00:05:53,860 --> 00:05:55,910
ওহ, ওহ, ওহ!

74
00:06:00,610 --> 00:06:01,530
ওস্তাদ।

75
00:06:04,580 --> 00:06:06,760
লিটোলা। তুমি এখানে ছিলে?

76
00:06:07,060 --> 00:06:08,900
আপনি ভালো আছেন দেখে খুশি হলাম।

77
00:06:09,480 --> 00:06:11,930
আপনি একটি ভাল ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছেন, এটা মনে হয়.

78
00:06:12,310 --> 00:06:13,640
আপনি মনে করেন?

79
00:06:13,640 --> 00:06:16,340
আপনি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে 
নিজেকে এখন অনেক বেশি।

80
00:06:17,270 --> 00:06:19,780
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন যে ...

81
00:06:22,530 --> 00:06:24,490
ভাল, এটা খারাপ না.

82
00:06:25,820 --> 00:06:26,740
তাই?

83
00:06:26,740 --> 00:06:27,440
হ্যাঁ।

84
00:06:27,890 --> 00:06:30,810
এমন কিছু আছে যা আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

85
00:06:35,260 --> 00:06:36,420
তুমি কি তিনশা?

86
00:06:36,420 --> 00:06:38,850
আপনি কি একটি ভাল কাজ পেয়েছেন ...

87
00:06:39,250 --> 00:06:40,020
আউট...

88
00:06:41,140 --> 00:06:42,500
কি হয়েছে?

89
00:06:42,500 --> 00:06:44,020
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?

90
00:06:44,740 --> 00:06:46,880
আমি দু-তিন দিনের জন্য চলে যাব।

91
00:06:46,880 --> 00:06:48,050
ধর, এখন।

92
00:06:48,050 --> 00:06:49,090
কোথায় যাচ্ছেন?

93
00:06:49,090 --> 00:06:51,140
আমি যেখানে চাই সেখানে যেতে স্বাধীন।

94
00:06:51,140 --> 00:06:52,800
আমি নিশ্চিত আমি ফিরে আসব.

95
00:06:52,800 --> 00:06:54,580
আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি গঠন.

96
00:06:54,580 --> 00:06:56,560
আমি তোমাকে কোন সময় চলে যেতে পারব না।

97
00:06:56,560 --> 00:06:59,270
অন্তত আমাকে বলুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

98
00:07:04,940 --> 00:07:06,960
দ্রুজার জাদুকরী হ্রদ।

99
00:07:06,960 --> 00:07:08,110
জাদুকরী হ্রদ?!

100
00:07:08,590 --> 00:07:09,620
এটা বিপজ্জনক!

101
00:07:09,620 --> 00:07:13,320
সেখানেই পৈশাচিক জন্তু 
সিলমোহর করা হয়েছিল সত্তর বছর আগে!

102
00:07:17,210 --> 00:07:20,410
এর বড় ঢেউ আছে 
উচ্চ জাদু শক্তি সেখানে ঘটছে.

103
00:07:20,410 --> 00:07:24,750
আমি কে দায়ী খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
এবং তারা কি চক্রান্ত করছে।

104
00:07:25,190 --> 00:07:26,710
সেই ক্ষেত্রে, আমি আপনার সাথে যোগ দেব।

105
00:07:26,960 --> 00:07:28,660
এটা প্রয়োজন হবে না.

106
00:07:28,660 --> 00:07:30,720
ক্রাউন প্রিন্স যেভাবেই হোক, বের হওয়া উচিত নয়।

107
00:07:31,070 --> 00:07:33,800
সেই জমি কার্যকরভাবে 
ফরসাস এখতিয়ারের অধীনে।

108
00:07:33,800 --> 00:07:37,180
আমার কথা দিয়েও রাষ্ট্র তা করবে না 
আপনি একা তদন্ত দয়া করে নিন.

109
00:07:37,670 --> 00:07:41,390
যদি আমরা দুজন যাই, এটা হতে পারে 
আরও বড় সমস্যা হয়ে ওঠে।

110
00:07:41,690 --> 00:07:43,230
আমি যোগ্য সৈন্য সংগ্রহ করব।

111
00:07:43,230 --> 00:07:46,060
আমি রক্ষা করতে বাধ্য নই 
আপনি ছাড়া অন্য কেউ।

112
00:07:46,060 --> 00:07:47,450
আমি ভালো করেই সচেতন।

113
00:07:52,540 --> 00:07:54,050
এক ঘণ্টা।

114
00:07:54,050 --> 00:07:55,750
আমি আর অপেক্ষা করব না।

115
00:08:07,270 --> 00:08:10,510
আপনি এখানে কি খুঁজে পেতে আশা করেন, Valt?

116
00:08:10,510 --> 00:08:13,390
খালি চোখে কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

117
00:08:13,390 --> 00:08:15,670
কিন্তু এটা শুরু হতে চলেছে।

118
00:08:16,410 --> 00:08:18,680
তার খুব শীঘ্রই লক্ষ্য করা উচিত।

119
00:08:19,010 --> 00:08:21,210
আকাশী চাঁদের জাদুকরী?

120
00:08:21,210 --> 00:08:25,040
সে কি সত্যিই এইভাবে আসবে?

121
00:08:25,040 --> 00:08:25,890
হ্যাঁ, সে করবে।

122
00:08:27,330 --> 00:08:30,610
মূল ভূখণ্ড জুড়ে তার চোখ রয়েছে।

123
00:08:31,010 --> 00:08:34,270
সর্বোপরি, সে তাকেও খুঁজছে।

124
00:08:41,290 --> 00:08:43,250
সবাই কি প্রস্তুত?

125
00:08:47,740 --> 00:08:51,130
এটা আপনার কাঁধে একটি ড্রাগন আছে?

126
00:08:51,400 --> 00:08:52,240
কি?

127
00:08:52,240 --> 00:08:54,090
আমার নাম সিলভিয়া।

128
00:08:54,410 --> 00:08:57,080
আমরা কথা বলিনি, তাই না?

129
00:08:57,080 --> 00:08:58,130
এটা একটা আনন্দ!

130
00:08:58,570 --> 00:08:59,870
Y-হ্যাঁ।

131
00:09:01,060 --> 00:09:03,020
কেমন আশ্চর্যজনক।

132
00:09:03,020 --> 00:09:04,520
এটা আমার প্রথম দেখা!

133
00:09:04,830 --> 00:09:08,110
থ... সেখানে, সেখানে...

134
00:09:09,690 --> 00:09:11,700
আমি-আমি দুঃখিত!

135
00:09:11,700 --> 00:09:15,010
এটা মানুষের অভ্যস্ত নয়, তাই সতর্ক থাকুন।

136
00:09:15,680 --> 00:09:16,610
তিনশা।

137
00:09:17,310 --> 00:09:18,800
ঐ জিনিসটা কি?

138
00:09:18,800 --> 00:09:21,520
আমি একা যাচ্ছি তাহলে এটা রাইড করতে যাচ্ছি.

139
00:09:21,520 --> 00:09:23,830
এটি রাইড করার জন্য যথেষ্ট বড় দেখায় না।

140
00:09:24,970 --> 00:09:27,540
আমরা একটি সমীক্ষা শুরু করছি 
দ্রুজার যাদুকর হ্রদের।

141
00:09:27,540 --> 00:09:29,670
আমরা জানি না 
আমরা কি খুঁজে পাব, তাই সতর্ক থাকুন।

142
00:09:30,610 --> 00:09:34,030
এছাড়াও, তার আদেশের বিরুদ্ধে যাবেন না।

143
00:09:35,340 --> 00:09:37,690
এটা বলা কি সত্যিই ঠিক আছে?

144
00:09:37,690 --> 00:09:38,350
হ্যাঁ।

145
00:09:40,490 --> 00:09:42,700
আপনি সত্যিই একটি অদ্ভুত মানুষ.

146
00:09:43,850 --> 00:09:45,580
এটা ঠিক আছে.

147
00:09:45,580 --> 00:09:47,060
আমি এটা যত্ন নেব.

148
00:09:48,090 --> 00:09:48,820
চলুন!

149
00:09:48,820 --> 00:09:50,140
আমরা চলে যাই, তিনশা।

150
00:09:59,360 --> 00:10:01,140
বাতাসে ধুলোর মতো,

151
00:10:01,770 --> 00:10:04,080
তখনও কেউ বেঁচে নেই।

152
00:10:04,570 --> 00:10:09,060
এবং তাই, আমি যা জানি তা আমাকে পিছনে ফেলে দেয়।

153
00:10:10,130 --> 00:10:13,620
তবুও আমি একই জায়গায় থাকি।

154
00:10:14,460 --> 00:10:17,740
এই পথ আমি নিজের জন্য বেছে নিয়েছি।

155
00:10:18,490 --> 00:10:19,930
চল, তিনশা।

156
00:10:20,420 --> 00:10:22,390
আরে, সমস্যা কি?

157
00:10:26,500 --> 00:10:27,810
কিছু কি ব্যাপার?

158
00:10:29,570 --> 00:10:31,150
না, এটা কিছুই না।

159
00:10:42,030 --> 00:10:44,990
Ynureid দুর্গ উত্তর-পশ্চিম ফারসাস, সীমান্তবর্তী দ্রুজা

160
00:10:44,990 --> 00:10:46,930
মহামান্য, এটা দেখুন.

161
00:10:46,930 --> 00:10:47,700
হ্যাঁ।

162
00:10:48,500 --> 00:10:49,380
চলুন!

163
00:10:49,900 --> 00:10:50,610
হ্যাঁ!

164
00:10:52,380 --> 00:10:56,900
সত্তর বছর আগে প্রতিবেশী 
দ্রুজা জাতি ফরসাস আক্রমণ করেছিল।

165
00:10:57,380 --> 00:11:01,800
যেমন ফরসাস শত্রুকে পিছু হটিয়ে দিল 
অবিচল সেনাবাহিনী নিয়ে,

166
00:11:01,800 --> 00:11:05,430
দ্রুজা তাদের দৈত্যকে মুক্ত করে 
জাদু অস্ত্র, একটি পৈশাচিক জন্তু.

167
00:11:06,260 --> 00:11:09,370
জানোয়ার, পুরোপুরি নয় 
নিয়ন্ত্রণে, ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল,

168
00:11:09,370 --> 00:11:13,090
শত্রুদের নষ্ট করা, 
মিত্র, এবং জমি নিজেই.

169
00:11:13,670 --> 00:11:17,940
শেষ পর্যন্ত, জন্তু দূরে সীলমোহর করা হয় 
আজুর চাঁদের জাদুকরী দ্বারা,

170
00:11:17,940 --> 00:11:20,340
কিন্তু এর মায়াসমা পৃথিবীকে বিষাক্ত করেছে,

171
00:11:20,340 --> 00:11:23,690
এটিকে অনুর্বরে পরিণত করা 
কোনো জীবন বর্জিত মরুভূমি।

172
00:11:25,490 --> 00:11:26,950
দেখার মত কি একটি দৃশ্য।

173
00:11:27,260 --> 00:11:28,570
এটা জীবনে আসা একটি দুঃস্বপ্ন.

174
00:11:29,060 --> 00:11:31,390
এখানেই সেই পৈশাচিক জানোয়ার সিলমোহর?

175
00:11:31,830 --> 00:11:33,680
এটি একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষ ছিল।

176
00:11:33,680 --> 00:11:37,300
এলাকায় মানুষের সঙ্গে, এটা ছিল 
আমি এটা দূরে সীল যা করতে পারে.

177
00:11:37,680 --> 00:11:40,380
তারপরও যদি লড়াই চালিয়ে যাই,

178
00:11:40,380 --> 00:11:43,260
ফলাফল হবে 
অনেক বেশি ভয়ঙ্কর হয়েছে।

179
00:11:45,130 --> 00:11:46,100
তিনশা?

180
00:11:46,690 --> 00:11:48,490
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

181
00:11:48,490 --> 00:11:50,060
লুকানো বন্ধ করুন এবং নিজেকে দেখান।

182
00:11:53,460 --> 00:11:55,560
অনেকদিন দেখিনা।

183
00:11:55,560 --> 00:11:57,020
তুমি...

184
00:11:57,020 --> 00:12:01,490
আমি ভাবিনি যে আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব।

185
00:11:57,980 --> 00:12:00,940
Druza Mage

186
00:12:01,490 --> 00:12:04,290
তোমার পোশাক, তোমার সৌন্দর্য...

187
00:12:04,300 --> 00:12:07,950
এটা আমি হয়েছে মত 
সত্তর বছর পিছনে পরিবহন,

188
00:12:07,950 --> 00:12:10,910
মিস উইচ অফ দ্য অ্যাজুর মুন।

189
00:12:11,270 --> 00:12:11,980
একটি জাদুকরী?!

190
00:12:11,980 --> 00:12:13,370
মিস তিনাশা?

191
00:12:13,370 --> 00:12:17,030
আর আপনি নিজেও বেশ বুড়ো হয়ে গেছেন।

192
00:12:17,030 --> 00:12:19,340
নাকি আমার বলা উচিত আপনি কুঁচকে গেছেন?

193
00:12:19,730 --> 00:12:22,300
তখন তুমি ছিলে শিশু।

194
00:12:22,300 --> 00:12:27,000
আমি সাধারণত এতক্ষণে মারা যেতাম।

195
00:12:27,000 --> 00:12:31,080
আপনি দেখুন, আমরা সবাই আপনার মত না.

196
00:12:31,080 --> 00:12:34,730
আমি দেখছি তুমি তোমার প্রভুর পিছনে লেগেছ 
আপনি যেভাবে তাকান এবং কথা বলুন।

197
00:12:34,730 --> 00:12:38,800
তুমি কার শিরশ্ছেদ করছ মানে?

198
00:12:38,800 --> 00:12:41,690
আমি এটা শুনে খুব খুশি.

199
00:12:42,260 --> 00:12:43,900
তাহলে আমি তোমার একটা উপকার করব।

200
00:12:44,550 --> 00:12:46,780
আপনি একই ভাগ্য ভাগ করতে পারেন.

201
00:12:47,550 --> 00:12:49,730
ওহ, কত ভয়ঙ্কর।

202
00:12:49,730 --> 00:12:55,290
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই 
তোমাকে সামলাও, তাই আমি আমার ছুটি নেব।

203
00:12:55,290 --> 00:12:59,610
আমি আপনাকে সব সুপারিশ 
এই জায়গা থেকেও চলে যান।

204
00:12:59,610 --> 00:13:05,180
অথবা সম্ভবত আপনি হতে হবে 
একটি বা দুই মৃত্যু সঙ্গে নিশ্চিত.

205
00:13:06,130 --> 00:13:06,760
ফিরে দাঁড়ান!

206
00:13:16,540 --> 00:13:17,230
কেন, তুমি!

207
00:13:20,190 --> 00:13:21,070
মহামান্য!

208
00:13:32,260 --> 00:13:33,230
তুমি ঠিক আছো?

209
00:13:33,980 --> 00:13:35,060
হ্যাঁ।

210
00:13:35,060 --> 00:13:36,080
তিনশা।

211
00:13:36,420 --> 00:13:37,770
সে সরে গেল।

212
00:13:37,770 --> 00:13:38,930
তাকে চেনেন?

213
00:13:40,110 --> 00:13:44,590
তিনি ছিলেন দ্রুজার জাদুকরদের একজন 
পশু নিয়ন্ত্রণ.

214
00:13:44,590 --> 00:13:47,450
তাই ঐন্দ্রজালিক শক্তির উচ্ছ্বাস...

215
00:13:47,760 --> 00:13:52,220
সম্ভবত, এটি ফলাফল 
প্রাণীটিকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করার জন্য।

216
00:13:52,220 --> 00:13:55,020
সত্তর বছর পর প্রতিশোধ, তাই না?

217
00:13:55,020 --> 00:13:56,060
আমি তাই বিশ্বাস করি.

218
00:13:57,770 --> 00:13:59,190
কিছু প্রাথমিক চিকিৎসা।

219
00:14:00,100 --> 00:14:02,900
মিস তিনাশা, তুমি কি জাদুকরী?

220
00:14:04,810 --> 00:14:08,480
যাইহোক, আপনি আপনার বাহু যাক 
উদ্দেশ্য আঘাত নিতে?

221
00:14:08,480 --> 00:14:09,910
আক্রমণ আমাকে প্রভাবিত করে না, তাই না?

222
00:14:19,990 --> 00:14:21,840
আমি দুঃখিত আমি এটি একটি গোপন রাখা.

223
00:14:22,470 --> 00:14:24,670
আমি কাউকে চমকে দিতে চাইনি।

224
00:14:25,000 --> 00:14:26,880
তা নয়! আমি...

225
00:14:30,230 --> 00:14:31,300
আপনি অবশ্যই না.

226
00:14:31,900 --> 00:14:34,310
ডাইনিরা ভয়ের বস্তু।

227
00:14:34,970 --> 00:14:36,270
খারাপ লাগবে না।

228
00:14:38,860 --> 00:14:40,490
আপাতত পিছু হলাম।

229
00:14:40,490 --> 00:14:42,570
আমরা বাহিনী সংগ্রহ করব এবং নিজেদের সশস্ত্র করব।

230
00:14:42,570 --> 00:14:44,900
আমি সেই ম্যাজিকের পিছনে যাব।

231
00:14:44,900 --> 00:14:46,190
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

232
00:14:46,450 --> 00:14:51,430
এখন আমরা তাদের সম্মুখের, তারা চেষ্টা করব 
যত দ্রুত সম্ভব সীলমোহর পূর্বাবস্থায় ফেরান।

233
00:14:55,010 --> 00:14:56,160
আমি তোমার সাথে আসছি।

234
00:14:56,160 --> 00:14:57,750
আবার?

235
00:14:58,330 --> 00:15:03,080
আমি জানি তুমি অনেক সক্ষম, 
এবং আমি আপনার ইচ্ছার প্রশংসা করি।

236
00:15:03,670 --> 00:15:08,050
কিন্তু তুমি যদি রাজা হতে যাও, 
আপনাকে প্রতিনিধি করতে শিখতে হবে।

237
00:15:08,050 --> 00:15:09,570
বুঝলাম।

238
00:15:09,570 --> 00:15:11,010
কিন্তু এখন না।

239
00:15:11,310 --> 00:15:14,220
আমি তোমাকে আমার জন্য সমস্ত নোংরা কাজ করতে দেব না।

240
00:15:14,220 --> 00:15:17,220
তাই কি তুমি আমাকে আমার টাওয়ার থেকে টেনে বের করে আনলে না?

241
00:15:17,530 --> 00:15:18,580
না.

242
00:15:18,580 --> 00:15:20,940
তাদের টার্গেট ফরসাস।

243
00:15:20,940 --> 00:15:23,310
আমি তোমাকে একা এই ভার বহন করতে পারি না।

244
00:15:25,610 --> 00:15:27,020
আমি শপথ করছি।

245
00:15:27,020 --> 00:15:29,150
তুমি সত্যিই অনেক জেদি।

246
00:15:29,790 --> 00:15:32,380
আমাদের চুক্তি মাত্র এক বছরের জন্য।

247
00:15:32,380 --> 00:15:34,870
আমাকে সমাধান করতে নির্দ্বিধায় 
আমি এখানে থাকাকালীন তোমার কষ্ট।

248
00:15:35,340 --> 00:15:36,710
তিনশা।

249
00:15:36,710 --> 00:15:41,580
এছাড়া আপনার ওজন 
বোঝা আমার কাছে কিছুই নয়।

250
00:15:42,090 --> 00:15:43,410
অস্কার।

251
00:15:43,410 --> 00:15:48,300
আপনি এবং আমি আমাদের চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ, 
এবং যতক্ষণ আমি তোমার রক্ষক,

252
00:15:48,300 --> 00:15:53,300
আমি সর্বদা তোমার কাছে ফিরে আসব, 
আমি যা করি বা কোথায় যাই না কেন।

253
00:15:54,130 --> 00:15:56,570
আর তোমার আগে আমি মরব না।

254
00:15:57,450 --> 00:15:58,520
এটা নিশ্চিত.

255
00:16:00,910 --> 00:16:03,180
বুঝলাম। যাও।

256
00:16:03,180 --> 00:16:03,860
হ্যাঁ।

257
00:16:06,220 --> 00:16:07,020
নার্ক।

258
00:16:12,750 --> 00:16:15,370
তিনাশা তুমি ফিরে এলে...

259
00:16:15,370 --> 00:16:16,570
হ্যাঁ?

260
00:16:17,450 --> 00:16:18,950
আমাদের বিয়ে করা উচিত।

261
00:16:18,950 --> 00:16:20,280
এন- হচ্ছে না!

262
00:16:20,280 --> 00:16:22,430
যে মত নিজেকে জিনক্স করবেন না!

263
00:16:28,090 --> 00:16:31,050
তাড়াতাড়ি এবং চূড়ান্ত সিল ভাঙ্গা!

264
00:16:31,050 --> 00:16:32,260
আমাদের সময় নেই!

265
00:16:32,260 --> 00:16:35,220
নিয়ন্ত্রণ বানান এখনও সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত নয়!

266
00:16:35,220 --> 00:16:36,700
আমি পাত্তা দিই না!

267
00:16:36,700 --> 00:16:38,420
ডাইনি আমাদের খুঁজে পেয়েছে!

268
00:16:38,420 --> 00:16:39,410
ডাইনি?!

269
00:16:39,410 --> 00:16:40,140
কোন উপায় নেই...

270
00:16:40,140 --> 00:16:41,060
তাড়াতাড়ি!

271
00:16:41,060 --> 00:16:45,230
জন্তুর উপর সীলমোহর ভেঙ্গে দাও 
আগে তারা এখানে ঝড়!

272
00:16:45,230 --> 00:16:48,090
শুরু, সংজ্ঞা!

273
00:16:49,690 --> 00:16:51,450
আর দেরি নেই।

274
00:16:51,450 --> 00:16:56,870
আমি নিশ্চিত করব যে দ্রুজাতে শক্তি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, 
দানবীয় জন্তুর সাহায্যে!

275
00:16:57,240 --> 00:17:00,860
আমি এটা শেষ হতে দেব না 
এখন আমরা এতদূর এসেছি!

276
00:17:11,750 --> 00:17:13,830
মনে হচ্ছে আমি একটা মিস করেছি।

277
00:17:15,990 --> 00:17:17,240
কি ভুল?

278
00:17:17,240 --> 00:17:19,110
আপনি সীল পূর্বাবস্থায় ফেরাতে চান?

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,970
তাহলে আমি তোমার জন্য ভেঙ্গে দেব।

280
00:17:23,350 --> 00:17:26,140
এটা যেমন দাঁড়িয়েছে, আমি শুয়ে থাকতে পারি না 
এটিতে একটি আঙুল, হয়।

281
00:17:26,770 --> 00:17:28,900
আমার জন্য গাও, প্রাচীন সতর্কবাণী।

282
00:17:29,230 --> 00:17:33,400
শৃঙ্খল গত দিনে জন্মে, 
আমার আদেশে চূর্ণবিচূর্ণ।

283
00:17:48,670 --> 00:17:49,890
এটা বিপজ্জনক.

284
00:17:49,890 --> 00:17:51,430
সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত দূরে থাকুন।

285
00:17:58,790 --> 00:18:00,970
সত্তর বছর হয়ে গেল।

286
00:18:01,340 --> 00:18:03,170
আপনি একটি আনন্দদায়ক ঘুম ছিল?

287
00:18:15,790 --> 00:18:17,820
যে এক গুল্ম মানি.

288
00:18:23,910 --> 00:18:25,580
কানায় কানায়, আমার সংজ্ঞা!

289
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
বিস্ফোরণ !

290
00:18:48,390 --> 00:18:50,970
এটি আগের মতো দ্রুত নিরাময় হয়।

291
00:18:50,970 --> 00:18:51,860
তবে...

292
00:18:52,150 --> 00:18:53,500
উঠুন।

293
00:18:53,500 --> 00:18:56,320
যে খাঁচায় তোমাকে আবদ্ধ করে রাখে 
এখনো অন্ধকারে লুকিয়ে আছে।

294
00:18:56,700 --> 00:18:59,950
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কিছুই দেখায় 
কিন্তু এই সাতটি শিকল।

295
00:19:00,450 --> 00:19:02,660
প্রশান্তি অর্থহীন অন্ধ।

296
00:19:03,110 --> 00:19:05,820
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছ অজ্ঞানতার গুহায় তন্দ্রা।

297
00:19:06,850 --> 00:19:09,370
দুঃখিত, কিন্তু এইবার, আপনাকে অবশ্যই মরতে হবে।

298
00:19:09,820 --> 00:19:12,790
এখানে বসবাস করে আপনার লাভ কিছুই নেই।

299
00:19:13,890 --> 00:19:16,270
আমার ইচ্ছাকে আদেশ হিসাবে স্বীকৃতি দিন।

300
00:19:16,790 --> 00:19:19,390
নীরবতা সর্বব্যাপী।

301
00:19:19,860 --> 00:19:22,710
আমার কথা ছাড়া তোমার কোন শক্তি নেই।

302
00:19:22,710 --> 00:19:25,450
যে আলো নিভে যায় তার সংজ্ঞা দাও।

303
00:19:32,770 --> 00:19:33,860
এই শেষ!

304
00:19:51,020 --> 00:19:52,120
তিনশা?

305
00:19:53,500 --> 00:19:55,080
কেউ একজন ম্যাজিকে ডাকে!

306
00:20:06,370 --> 00:20:07,100
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

307
00:20:08,130 --> 00:20:09,270
আমাকে ক্ষমা করুন।

308
00:20:09,740 --> 00:20:10,970
কেমন আছে তিনাশা?

309
00:20:10,970 --> 00:20:12,980
আমি একটি সম্পূর্ণ শরীরের পরীক্ষা সঞ্চালিত করেছি.

310
00:20:13,380 --> 00:20:15,400
আমি কোন গুরুতর ক্ষত খুঁজে পাচ্ছি না.

311
00:20:15,690 --> 00:20:17,470
কোন ক্ষত?

312
00:20:17,470 --> 00:20:19,290
তার পেট সম্পর্কে কি?

313
00:20:19,290 --> 00:20:21,660
মনে হচ্ছে সে নিজেকে গুছিয়ে নিয়েছে।

314
00:20:21,660 --> 00:20:24,760
ভেতরটা কেমন লাগছে বলতে পারব না।

315
00:20:24,760 --> 00:20:25,660
আমি দেখছি।

316
00:20:26,690 --> 00:20:28,890
আমি কি তার চেক আপ করতে যেতে পারি?

317
00:20:28,890 --> 00:20:29,820
এগিয়ে যান।

318
00:20:29,820 --> 00:20:33,850
আমি কল্পনা করতে পারি না যে সে আসবে যতক্ষণ না সে আসবে 
তার জাদুকরী শক্তি পুনরুদ্ধার, যদিও.

319
00:20:42,570 --> 00:20:43,840
তিনশা। তুমি কি জেগে আছো-

320
00:20:50,450 --> 00:20:51,630
তিনশা?

321
00:20:54,330 --> 00:20:57,150
আমি নগ্ন থাকাকালীন ভিতরে আসো না!

322
00:20:59,570 --> 00:21:02,060
আমার অঙ্গের মারাত্মক ক্ষতি হয়েছিল,

323
00:21:02,060 --> 00:21:05,280
তাই আমি ত্বরান্বিত করে সুস্থ হয়ে উঠলাম 
আমার শারীরিক বৃদ্ধি।

324
00:21:05,280 --> 00:21:07,220
অঙ্গ ক্ষতি?

325
00:21:07,220 --> 00:21:08,490
তুমি ঠিক আছো?

326
00:21:08,490 --> 00:21:09,740
আমি এখন সব ভালো.

327
00:21:10,230 --> 00:21:12,900
সমস্ত রক্তপাত থেকে শুধু একটু রক্তশূন্যতা।

328
00:21:13,550 --> 00:21:15,450
আপনার চেহারা ফিরে পাল্টে যাবে?

329
00:21:15,890 --> 00:21:17,410
না, হবে না।

330
00:21:17,410 --> 00:21:21,210
আমার চেহারা আমার বৃদ্ধি থামানোর কারণে ছিল.

331
00:21:22,700 --> 00:21:25,430
তুমি সত্যিই পৈশাচিক জন্তুকে পরাজিত করেছিলে, তাই না?

332
00:21:25,860 --> 00:21:26,760
কেকের টুকরো।

333
00:21:26,760 --> 00:21:28,850
যে মারাত্মক আঘাত সম্পর্কে কি?

334
00:21:32,770 --> 00:21:33,950
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ।

335
00:21:34,700 --> 00:21:37,130
আপনার ক্রিয়াকলাপ মানে অন্য কেউ ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি।

336
00:21:38,590 --> 00:21:39,510
ধন্যবাদ

337
00:21:41,710 --> 00:21:43,900
এই অন্তত আমি করতে পারে.

338
00:21:44,990 --> 00:21:46,450
আমি একটি জাদুকরী, সব পরে.

339
00:23:35,470 --> 00:23:40,020
~ কি বনের স্বপ্ন ~